It is a quiet place, with lush green grass covering the location of the former Belarusian village. A village that was burned to the ground with its inhabitants in 1943. Anyone familiar with this small corner of Eastern Europe is chilled to the bone by the events that transpired there, and the village’s name Khatyn has now come to embody a horrific national tragedy. But tragedy is not all this name embodies, for it also reminds people of the tremendous courage of those who fought for the life and freedom of their country.
It is the story of this village and the events that surround its annihilation that are the focus of Ales Adamovich’s novel Khatyn, which was written on the basis of historical documents. The author, himself a World War II veteran and partisan, depicts the reality of the partisan resistance to fascism in Belarus.
The main character is a man named Florian, who in his memories returns to events that transpired some thirty years ago, when as a teenager he joined a partisan unit and met his future wife, Glasha. He witnesses how the villagers of Khatyn are burned alive as reprisal for supporting the partisan movement. The monstrous cruelty of the death squad and its commanders manifested itself in the act of punishing the entire community for the deeds of those who had helped the partisans. The village, composed mostly of the elderly and mothers with children, was locked inside a barn. After being covered with dry hay, the barn was set ablaze with the families inside.
Over half a century later, Adamovich’s story about the courage of ordinary people has not lost its immediacy. Today, the world is still marred by war crimes committed against communities of noncombatant. Khatyn is a testament to an event that must not be forgotten, and to a reality that must not be repeated.
For more information about this publication please consult the following website dedicated exclusively to Khatyn.
Translated by Glenys Kozlov,
Franes Longman and Sharon McKee
Edited by Camilla Stein
“Still, Khatyn is an important book that deserves a place on the shelves of anyone fascinated by the history of World War II. It’s definitely not for the faint of heart, though. It’s the kind of book that gives you nightmares, and when you wake up and realize you were only dreaming, you cry for those for whom the burning agony was a reality.”
DIARY OF AN ECCENTRIC literary blog
“This book is probably not for very sensitive readers but if you think you can deal with all of the bad things in the book, it is most definitely worth the read.”
A BOOKISH AFFAIR literary blog
“Adamovich is definitely a humanist. His work is not meant solely to depress or enrage us. True, we must never forget the horrors of our past, and we must be on constant guard against forces that would create new horrors (the latter point is emphasized in the novel by the Boky discussions). But in so doing we must live on as humans ourselves.”
“Glagoslav Publications released a special book, a cultural heritage collectible item - Khatyn by Ales Adamovich, a classical Belorussian author who fought as a partisan during the WWII.”
EYES IN MAGAZINE
Readers on Goodreads.com say:
Steve: “Khatyn describes the genocide of Byelorussians in WW II, but as its author intended, it has universal meaning. Although it is fictional, it is very well researched and will be a valuable resource for anyone interested in WW II history.”
Crystal: “This book will make you think about things differently. It was a lot to take in and was emotional for me to read. If you like reading about WW2 and or history you will enjoy this book.”
Amanda: “Wow this book is a must read... It's a book that will make you look at the world differently. At times it was difficult to read because we don't want to feel or know others suffering but through this I have a different understanding of war and the feelings and emotions that we in this day and age don't understand.”
About Ales Adamovich:
“…A decent and honest man, popular with his colleagues at the Cinema Institute in Moscow, for his last six years he was at the centre of Moscow's political and cultural life.”
About the movie Come and See based on the story of Khatyn:
“ The history is harrowing and the presentation is graphic; you feel it through your body as villagers are packed into a barn to be incinerated.”
THE NEW YORK TIMES
“Both exhilarating and exhausting, Come and See is not just a great war film, but a great piece of cinema per se.”
STRANGE THINGS ARE HAPPENING
King Stakh’s Wild Hunt by Uladzimir Karatkevich in English/ THE POINT JOURNAL
Khatyn in Belarusian media:
Camilla Stein’s interview for Radio Liberty (In Belarusian)/RADIO LIBERTY
Ales Adamovich (1927-1994) was a Belorussian author, literary critic, and screenwriter. He recieved his first degree in mining. During WWII he fought as a partisan; this experience is the basis for his influential novel Khatyn. After WWII he went on to receive this PhD in philology from Belorussian State University and also took graduate courses in directing and screenwriting at the prestigious Moscow film school VKSR.
Adamovich was a professor and a member of the Belorussian Academy of Sciences. He was an active teacher and political figure. As a result of refusing to testify against his colleagues and to sign letters condemning political dissidents he was barred from teaching at Moscow State University. However, he was a member of many public and professional unions. In 1989 he was one of the first writers to join the Belorussian PEN Center, and in 1994 the Center instituted the Ales Adamovich Literary Prize.
Ales Adamovich's writing is still read widely and his legacy continues to be an important milestone in Belorussian history. His fiction and non-fiction make a profound case against the necessity of war, and are a testament to the kind of knowledge and wisdom so needed by humankind today.
- Award for Honor and Dignity of Talent, 1997 (posthumous)
- Order of the Red Banner, 1987
- Order of the Patriotic War, 1985
- Gold Medal of Alexander Fadeyev, 1983
- Order of the Badge of Honor, 1977
- Yakub Kolas Belorussian State Prize, 1976 (For Khatyn)
- Ministry of Defense Prize, 1974 (For Khatyn)
- Friendship Literary Prize, 1972
- Partisan Medal, 1946